чаять - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس على الإنترنت
بحث في القاموس حلول مخصصة
  1. قواميس
  2. قاموس فرنسي روسي
  3. чаять

чаять - ترجمة إلى الروسية


чаять      
уст.
espérer , s'attendre à
души не чаять в ком-либо уст. - прибл. aimer qn à la folie, raffoler de qn
чай         
  • Самое знаменитое английское чаепитие описано у Льюиса Кэрролла в «Алисе в Стране чудес». Его участники — Алиса, Мартовский Заяц и Сумасшедший Шляпник. Иллюстрация Дж. Тенниела к первому изданию «Алисы», 1865 г.
  • Чаепитие в [[Марокко]]}}
  • Франсуа Буше]]. 1739 г.
  • Кирпичный чай на стеллажах}}
  • «Цейлон. Упаковщики чая». Почтовая открытка, Лондон, 1908 г.
  • [[Сахар]] к чаю}}
  • «Китай. Культивирование и приготовление чая». Из книги «The History of China & India, Pictorial & Descriptive», 1847 г.
  • Philippe Sylvestre Dufour}}, 1685 г.
  • Бутоны и чашка с заваренным связанным чаем, [[леденцовый сахар]] на палочках
  • Фруктовый чай}}
  • Генуе]]
  • Листовой зелёный чай: скрученный (слева) и после заваривания (справа)
  • С. М. Прокудин-Горский]], между 1905 и 1910.''
  • чарпае]]}}
  • Заварка зелёного чая
  • Мороженое и выпечка, подкрашенные маттёй
  • Кандин]]) в начале XX в.
  • Чай с [[молоко]]м}}
  • Чай со льдом}}
  • Электрический [[самовар]]}}
  • Чай в стике
  • Чайные пакетики]]}}
  • Чайная церемония}}
  • Чай в традиционном стаканчике грушевидной формы «армуды» в чайхане в Баку
  • Сбор чая в 2005 — всего 3400 тыс. тонн; Китай 27 %; Индия 24 %; Шри-Ланка 9 %; Кения 9 %; Турция 6 %; Индонезия 5 %; Остаток 20 %
  • Аппарат для механизированной скрутки чайных листьев
  • Тайский чай}}
  • «Мятный чай»}}
  • Чайные плантации на склонах гор в уезде [[Шэньнунцзя]], провинция [[Хубэй]]
  • date = 2017 }}</ref></center>
  • Гайвань}}
  • Плиточный чёрный чай}}
НАПИТОК, ПОЛУЧАЕМЫЙ ВАРКОЙ, ЗАВАРИВАНИЕМ И/ИЛИ НАСТАИВАНИЕМ ЛИСТА ЧАЙНОГО КУСТА
Чай (напиток); Байховый чай; Кирпичный чай
I м.
thé m ; tisane ( травяной )
китайский чай - thé de Chine
кирпичный ( или плиточный) чай - thé (pressé) en tablettes
крепкий чай - thé fort
жидкий чай - thé léger
липовый чай - tisane de tilleul
малиновый чай - tisane de framboises
послеобеденный чай - five-o'clock m
пить чай - prendre ( или boire) du thé
заварить чай - faire le thé
позвать гостей к чаю - organiser un thé ( или un five-o'clock)
быть приглашенным на чашку чая - être invité à un thé
дать на чай - donner un pourboire
II вводн. сл.
( вероятно ) разг. je crois que; sans doute ( конечно )
ты, чай, проголодался - je crois que tu as faim, tu as sans doute faim
чай         
  • Самое знаменитое английское чаепитие описано у Льюиса Кэрролла в «Алисе в Стране чудес». Его участники — Алиса, Мартовский Заяц и Сумасшедший Шляпник. Иллюстрация Дж. Тенниела к первому изданию «Алисы», 1865 г.
  • Чаепитие в [[Марокко]]}}
  • Франсуа Буше]]. 1739 г.
  • Кирпичный чай на стеллажах}}
  • «Цейлон. Упаковщики чая». Почтовая открытка, Лондон, 1908 г.
  • [[Сахар]] к чаю}}
  • «Китай. Культивирование и приготовление чая». Из книги «The History of China & India, Pictorial & Descriptive», 1847 г.
  • Philippe Sylvestre Dufour}}, 1685 г.
  • Бутоны и чашка с заваренным связанным чаем, [[леденцовый сахар]] на палочках
  • Фруктовый чай}}
  • Генуе]]
  • Листовой зелёный чай: скрученный (слева) и после заваривания (справа)
  • С. М. Прокудин-Горский]], между 1905 и 1910.''
  • чарпае]]}}
  • Заварка зелёного чая
  • Мороженое и выпечка, подкрашенные маттёй
  • Кандин]]) в начале XX в.
  • Чай с [[молоко]]м}}
  • Чай со льдом}}
  • Электрический [[самовар]]}}
  • Чай в стике
  • Чайные пакетики]]}}
  • Чайная церемония}}
  • Чай в традиционном стаканчике грушевидной формы «армуды» в чайхане в Баку
  • Сбор чая в 2005 — всего 3400 тыс. тонн; Китай 27 %; Индия 24 %; Шри-Ланка 9 %; Кения 9 %; Турция 6 %; Индонезия 5 %; Остаток 20 %
  • Аппарат для механизированной скрутки чайных листьев
  • Тайский чай}}
  • «Мятный чай»}}
  • Чайные плантации на склонах гор в уезде [[Шэньнунцзя]], провинция [[Хубэй]]
  • date = 2017 }}</ref></center>
  • Гайвань}}
  • Плиточный чёрный чай}}
НАПИТОК, ПОЛУЧАЕМЫЙ ВАРКОЙ, ЗАВАРИВАНИЕМ И/ИЛИ НАСТАИВАНИЕМ ЛИСТА ЧАЙНОГО КУСТА
Чай (напиток); Байховый чай; Кирпичный чай
théier ( m )

تعريف

чаять
что, думать, полагать, заключать; надеяться, уповать, ожидать, предполагать. Я чаял (ча'л), ты уехал! Чаяли прибылого, ан весь матерый! Не чаял я такой встречи! Чаем барина на часу. Чаю воскресения мертвых и жизни будущего века, Символ веры. Не чаю пути от малого. От кого чаем, того и величаем. Слежаше... множество болящих.. чающих движения воды, Иоан. Чатое дело, ·*архан. чаянное, ожиданное. Чай, ты устал, на мне сидя. Врал много, а чай, больше того осталось. Ждут Фому, чают быть уму. Много чаешь, да ничего не знаешь. Чего не чаешь, то скорее сбудется. Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни). Добрые люди венчаются, а нам и не чается. Чаянье ср. полаганье, предположенье; верованье, упованье, надежда, ожиданье. Сверх чаянья, паче чаянья, нежданно, недуманно, негаданно. Дочаяться чего, дождаться. Начаялись мы его, наждались. Отчаиваться, терять надежду, веру. Чаятельный, предвидимый, жданный, ожидаемый, вероятный. Он чаятельно зимой приедет. Чаятельные следствия дела. Чаемость, ожиданье, надежда или чаянье. Чай нареч. (я чаю) ча'ть (надо чаять), думаю, вероятно, надеюсь, авось. Я чай, бы со стыда ты землю всю прорыла, Крылов. В дожде, чать, повредился (лук), Ломоносов. Чай, будет дождь. Чаятель, чаятельница, чающий чего-либо. Чаятели великих благ.
إظهار المزيد من التعريفات
أمثلة النطق لـ٪ 1
1. - Спасибо за чай. - Спасибо вам за чай.
The book of Eli (2010)
2. А чаю?
Around the World in 80 Days (2004)
3. Я открыл пятый замок, мистер Чай-Чай. Всего-то делов.
Hogfather (2006)
4. ''Как заварить английский чай''.
Around the World in 80 Days (2004)
5. - Нет. - Сандра, хотите чаю?
And When Did You Last See Your Father?
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Сладко нам быть персонажами, куклами, спать, как медведь, и не чаять весны...
2. А как только она пригласит погостить свою сестру (Клэр Дэйнс) - злодейская семейка тут же примется души в ней не чаять, такая она обаятельная.
3. - ?! - Пару лет в тебе будут души не чаять и прибегать по первому писку. * * * У самой заботливой в мире девочки хомячок весит 22 килограмма. * * * Два порноактера после съемок.
4. Глебов писали, что в районе Якутского острога "... земля-де, государь, и среди лета вся не растаивает" и потому здесь "... по сказкам торговых и промышленных служилых людей, хлебной пашни не чаять". Увы, обратная сторона медали гораздо хуже.
5. Чаять просвет цветущий иного бытия и истово любить земную юдоль, жить жизнью ее грешных детей, сострадать их недоле и угадывать в них небесные начала, знать, что лишь здесь будут звучать твои (и все прочие) песни, - удел поэта.
بحث في القاموس
كل القواميس القاموس الألمانية القاموس الإيطالي القاموس البرتغالي القاموس الروسي القاموس الفرنسي القاموس الهولندي القاموس اليوناني قاموس إنجليزي إيطالي قاموس إنجليزي روسي قاموس إنجليزي عربي قاموس إنجليزي فرنسي قاموس إنجليزي هولندي قاموس إنجليزي-ألماني قاموس إنجليزي-إسباني قاموس إنجليزي-يوناني قاموس إيطالي روسي قاموس اسباني قاموس البرتغالية الروسية قاموس انجليزي قاموس عربي قاموس فرنسي روسي قاموس لاتيني اسباني قاموس لاتيني برتغالي
تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي
إنجليزي الروسية إسباني برتغالي ألماني فرنسي اليونانية الهولندية إيطالي العربية
لغة الواجهة
Русский English Español Português Deutsch Français Ελληνικά Nederlands Italiano عربي
جهات الاتصال
اتصل بنا



الخصوصية
سياسة الخصوصية